Note 22 — XIX. HET KIND DES LICHTS EN DE PRIESTERS DER DUISTERNIS.
W. F. P. (Willem Frederik Paulus) Enklaar translation
„Ach, die teedere hoentjes uit Paphia’s22 nest, die van hunne jeugd af op purperen dons hebben geslapen, die Ionische vrouwen met hare smeltende oogen en mollige armen, zonder beenderen in het lichaam, geheel molligheid en liefelijkheid—wat zouden zij in het krijgshafte Olympia of in het ernstige Eleusis te zoeken hebben?”—