← Table of contents
Arrian on coursing

Note 23 — PREFACE.

William Dansey translation

The disastrous casualties that have befallen divers of the worshipful but rash disciples of Chiron and his compeers are recorded in terrorem by a Sicilian amateur of falconry. Will the timid courser venture to mount his “smart hack or Zetland shelty,” after reading the following summary of these fatalities? La Fauconnerie de Messire Arthelouche de Alagona.“Meleager en perdit la vie, pour la victoire rapportée sur le sanglier de Calidoine. Le bel Adonis fut tiré par un sanglier. Actéon fut dévoré de ses propres chiens. Cephale y tua sa chère Procris, et Acaste en fut interdict, ayant occis le fils du Roy qui luy avoit esté donné en charge, comme fut Brutus pour avoir tué son père Sylvius par mesgarde. Un Empereur fut occis par la beste qu’il poursuivoit. Un Roy en courant à la chasse se cassa le col en tombant de cheval.” The legitimacy of the inference drawn by Le Conseiller et Chambellan du Roy de Sicile is doubtful—“Que qui craindra ces dangereux effectz qu’il s’adonne à la vollerie, où il trouvera sans doubte plus grand plaisir.” The superior pleasure of the latter is as equivocal as its inferior danger; and pursued to excess, I should think, must share equality of peril and of blame.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings