← Table of contents
Arrian on coursing

Note 356 — CANES VENATICI. Class I.

William Dansey translation

The answer of the Canis Pastoralis (ὅτε φωνήεντα ἦν τὰ ζῶα) to the dissatisfied sheep is beautifully illustrative of his services in the economy of pastoral Xenophon Memorab. L. ii. c. vii.life:—ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ καὶ ὑμᾶς αὐτὰς σώζων, ὥστε μήτε ὑπὲρ ἀνθρώπων κλέπτεσθαι, μήτε ὑπὸ λύκων ἁρπάζεσθαι· ἐπεὶ ὑμεῖς γε, εἰ μὴ ἐγὼ προφυλάττοιμι ὑμᾶς, οὐδ’ ἂν νέμεσθαι δύναισθε, φοβούμεναι μὴ ἀπόλησθε—thereby making good his claim to a share of his master’s food.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings