Note 317 — APPENDIX.
William Dansey translation
Hesiod. Theog. vs. 308.
ἡ δ’ ὑποκυσσαμένη, τέκετο κρατερόφρονα τέκνα. Ὄρθρον μὲν πρῶτον κύνα γείνατο Γηρυονῆϊ· δεύτερον αὖτις ἔτικτεν ἀμήχανον, οὔτι φατειὸν, Κέρβερον ὠμηστὴν, ἀΐδεω κύνα χαλκεόφωνον, πεντήκοντα κάρηνον, ἀναιδέα τε, κρατερόν τε.