Note 69 — Chapter VIII · ANALYTICA POSTERIORA II.
Reading edition
Analyt. Post. II. xix. p. 100, a. 15: στάντος γὰρ τῶν ἀδιαφόρων ἑνός, πρῶτον μὲν ἐν τῇ ψυχῇ καθόλου (καὶ γὰρ αἰσθησις τοῦ καθόλου ἐστίν, οἷον ἀνθρώπου, ἀλλ’ οὐ Καλλίου ἀνθρώπου) πάλιν δ’ ἐν τούτοις ἵσταται, ἕως ἂν τὰ ἀμερῆ στῇ καὶ τὰ καθόλου, οἷον τοιονδὶ ζῷον, ἕως ζῷον· καὶ ἐν τούτῳ ὡσαύτως.
These words are obscure: τὰ ἀμερῆ must mean the highest genera; indivisible, i.e. being a minimum in respect of comprehension. Instead of τὰ καθόλου, we might have expected τὰ μάλιστα καθόλου, or, perhaps, that καὶ should be omitted. Trendelenburg comments at length on this passage, Arist. De Animâ Comment. pp. 170-174.