Note 57 — Chapter VIII · ANALYTICA POSTERIORA II.

Analyt. Post. II. xvi. p. 98, a. 35, seq. Themistius, pp. 96-97: οὐ γάρ ἐστιν αἴτιον τοῦ τὴν γῆν ἐν μέσῳ εἶναι τὸ τὴν σελήνην ἐκλείπειν, ἀλλὰ μέσον τοῦ συλλογισμοῦ· καὶ τοῦ συμπεράσματος ἴσως αἴτιον, τοῦ πράγματος δὲ οὐδαμῶς. Themistius here speaks with a precision which is not always present to the mind of Aristotle; for he discriminates the cause of the fact from the cause of the affirmed fact or conclusion. M. Barthélemy St. Hilaire says (Plan Général des Derniers Analytiques, p. cxl.):— “Ainsi, la démonstration de l’effet par la cause apprend pourquoi la chose est; la démonstration par l’effet apprend seulement que la chose est. On sait que la terre s’interpose, mais on ne sait pas pourquoi elle s’interpose: et ce qui le montre bien, c’est que l’idée de l’interposition de la terre est indispensable à la définition essentielle de l’éclipse tandis que l’idée de l’éclipse n’a que faire dans la définition de l’interposition. L’interposition de la terre fait donc comprendre l’éclipse; tandis que l’éclipse ne fait pas du tout comprendre l’interposition de la terre.”