Note PG65 — DRAMATIS PERSONÆ.
Rich. Fr. Phil. (Richard François Philippe) Brunck translation
A city of Achaia, the acquisition of which had long been an object of Lacedaemonian ambition. To make the joke intelligible here, we must suppose Pellené was also the name of some notorious courtesan of the day.