Note PG52 — DRAMATIS PERSONÆ.
Rich. Fr. Phil. (Richard François Philippe) Brunck translation
A double entendre—with allusion to the posture in sexual intercourse known among the Greeks as ἵππος, in Latin 'equus,' the horse, where the woman mounts the man in reversal of the ordinary position.