Note 18 — Chapter III · COMEDIES OF THE WAR: THE ACHARNIANS—THE PEACE—LYSISTRATA.
Reading edition
Half the joke is irreparably lost in English. The Greek word for “treaty” or “truce” meant literally the “libation” of wine with which the terms were ratified.