Note 1 — Chapter XIII
Douglas Ainslie translation
"Est-ce que la critique moderne n'a pas abandonné l'art pour l'histoire? La valeur intrinsèque d'un livre n'est rien dans l'école Sainte-Beuve-Taine. On y prend tout en considération, sauf le talent." (Flaubert, Correspondence, IV, 81.)