Note 1 — Chapter V
Douglas Ainslie translation
Tempestuous seas and haunting fear which had kept her waking for days now gave place to a feeling of security: deep in the forest and removed from care and noise, Olympia clasped her lover to her breast and fell into sleep as deep as that of bears and dormice.