Note 160 — ON THE CAT-STANE, KIRKLISTON.
Reading edition
I am only aware of one very marked exception to this general law Malcolm Canmore is known to have been killed near Alnwick, when attacking its castle. Alnwick is situated on the Alne, about five or six miles above the village of Alnmouth, the ancient Twyford, on the Alne, of Bede, on the mount near which St. Cuthbert was installed as a bishop. But in the ancient Chronicle from the Register of St. Andrews, King Malcolm is entered (see Innes, p. 803) as "interfectus in Inneraldan." The error has more likely originated in a want of proper local knowledge on the part of the chronicler than in so unusual a use of the Celtic word "inver;" for, according to all analogies, while the term is applicable to Alnmouth, it is not at all applicable to Alnwick.