Note 12 — PLAN OF THE EXPEDITION
Reading edition
The reduplicated syllable recalls Hopi methods of forming their plural, but is not characteristic of them, and the word Totonteac has a Hopi sound. The supposed derivation of Tonto from Spanish tonto, "fool," is mentioned, elsewhere. The so-called Tonto Apache was probably an intruder, the cause of the desertion of the "basin" by the housebuilders. The question whether Totonteac is the same as Tusayan or Tuchano is yet to be satisfactorily answered. The map makers of the sixteenth century regarded them as different places, and notwithstanding Totonteac was reported to be "a hotte lake" in the middle of the previous century, it held its place on maps into the seventeenth century. It is always on or near a river flowing into the Gulf of California.