Note 119 — ANZEIGER FÜR KUNDE DER DEUTSCHEN VORZEIT.
Reading edition
Reutling? Herr Dekan Bauer erinnert mich an „Quellen zur deutschen und bayerischen Geschichte“ V, 140, wonach (im Landfrieden v. J. 1244) der Bauer nur führen sollte „simulum aut rentil, non cultrum latinum“. Doch liest das Archiv für österreich. Geschichtsquellen 1848, I, 52 an derselben Stelle wol richtiger „stimulum vel reutil“. Der Reutling (mhd. riutelinc) ist eine Art kleinen Speers (Grimm, Gramm. III, 443. Benecke-Müller, mhd. Wbch. II, 748. Schm. III, 164), aber auch ein Schwert. Vergl. Sandrub:
Fragt, wars ein Schweizerdegen? „Nein“. Wirds ein Reutling gewesen sein? „O nein“. War solches dann ein Schwert?
Ich würde oben im Text „Reutling“ lesen, stünde nicht das doppelte n entgegen.