Note 318 — SANTA TERESA DE JESUS (1515-1582)
Reading edition
Santa Teresa trata generalmente a las religiosas de su merced en tercera persona de plural; aquí las habla en segunda persona de plural. Es común, en escritores más cuidados, este cambio de tratamiento. Fray Luis de Granada dice a la Virgen: «alegrate con esta esperanza y cesen ya tus gemidos... Bien veo, señora, que no basta nada desto para consolaros». (B. Aut. esp., VIII, pág. 82 b).