Note 346 — FRAY LUIS DE LEÓN (1527-1591)
Reading edition
Los nombres de ríos sin artículo, v. pág. 86, n. 161. Los agustinos calzados, que llegaron a Salamanca por los años 1330, fueron los fundadores de este convento. Hoy no existe el edificio antiguo, pues fué bárbaramente destruído por el ejército francés en 1812, y aunque reedificado, se demolió más tarde, ocupando hoy su solar la nueva calle llamada de Oliva.—Este monasterio tenía, para descanso y recreo de los frailes, una granja, llamada la Flecha, a legua y media de distancia, río arriba, a la vera del camino de Salamanca a Madrid. (V. M. Villar y Macías, Hist. de Salamanca, I, 453, etc.) La apacible descripción que hace Fray Luis de este paisaje concuerda en todo con la realidad; tal como él lo pinta, se reconocen hoy la casa de los frailes, las cuestas que empiezan a sus espaldas y que si hacia Aldealengua se van insensiblemente suavizando y disminuyendo, prolónganse larguísimo espacio eslabonándose hacia Salamanca; todavía existe la desordenada arboleda que tanto deleitaba la vista del poeta, y la risueña fuente que baja desde la cuesta al huerto,
y como codiciosa de ver y acrecentar su hermosura, hasta llegar, corriendo se apresura.
En fin, el huerto mismo existe, que tanta inspiración guardaba para el autor de la oda a la Vida retirada y que se llama, como queda dicho, huerta de la Flecha.