Note 287 — FRAY LUIS DE GRANADA (1504-1588)

Estas dos cláusulas semejantes, que varían en torno de la palabra gozos o alegrías, y las demás repeticiones retóricas que siguen, más propias que de una meditación escrita (donde resultan monótonas), lo son de un sermón hablado, donde las sazona la animación del tono y de la viva voz. Granada, en su Retórica eclesiástica (II, 11), llama a estas consideraciones patéticas afectos, pues van encaminados, como él dice, a «inflamar los afectos del auditorio».