Note 242 — EL LAZARILLO DE TORMES Autor anónimo anterior a 1554
Reading edition
La fórmula manténgaos Dios y Dios mantenga, es saludo rústico muy usado en nuestro teatro antiguo. Fray Antonio de Guevara, en una de sus epístolas familiares, fechada en Avila, 1533, dice: «Acá, en nuestra Castilla, es cosa de espantar y aun para se reir las maneras y diversidades que tienen en se saludar... Unos dicen Dios mantenga, otros dicen manténgaos Dios, otros en hora buena estéis... Todas estas maneras de saludar se usan solamente entre los aldeanos y plebeyos, y no entre los cortesanos y hombres polidos; porque si, por malos de sus pecados, dijese uno a otro en la Corte Dios mantenga o Dios os guarde, le lastimarían en la honra y le darían una grita. El estilo de la Corte es decirse unos a otros: Beso las manos de vuestra merced.»