Note 159 — EL LAZARILLO DE TORMES Autor anónimo anterior a 1554
Reading edition
El nombre del protagonista Lazarillo pasó a ser sustantivo apelativo para designar al guía de ciego; y la frase oler el poste (= prever un peligro), alude a una aventura de esta novela, pues Lazarillo se vengó del ciego en Escalona guiándole a que se descalabrase contra un poste, y diciéndole: «¿Cómo olistes la longaniza y no el poste?» Esta aventura se recuerda en un cuento popular, terminado con el dístico «y usted que olió la sardina, ¿por qué no ha olido la esquina?», Fernán Caballero, Cuentos y poesías populares andaluces, Madrid, Romero, 1907, pág. 174 (comp. Revue Hispanique, VII, p. 92-93).