Note 27 — Women in Greek Poetry

It may further be observed that the passage is to all appearances descriptive of the emotions of some person other than the writer himself, and there is certainly no reason to suppose that it was addressed to the woman in question. The difference between describing such an emotion generally, and describing it as one’s own, to the person who causes it, need hardly be dwelt upon.