Note 22 — Women in Greek Poetry
Reading edition
ἡ δὲ μελίσσης οἰκόνομός τ’ ἀγαθὴ καὶ ἐπίσταται ἐργάζεσθαι· ἧς εὔχου, φιλ’ ἑταῖρε, λαχεῖν γάμον ἱμερόεντα. [Phoc. Fr. 3.]
ἱμερόεντα sounds to a modern ear almost like bitter irony.
Reading edition
ἡ δὲ μελίσσης οἰκόνομός τ’ ἀγαθὴ καὶ ἐπίσταται ἐργάζεσθαι· ἧς εὔχου, φιλ’ ἑταῖρε, λαχεῖν γάμον ἱμερόεντα. [Phoc. Fr. 3.]
ἱμερόεντα sounds to a modern ear almost like bitter irony.