Note 177 — Women in Greek Poetry (continued 2)
Reading edition
Supposing Tecmessa appeared as champion for the dead Ajax, everyone would acknowledge this, and no one would find the situation dull: only people will not understand that Teucer meant as much, and more, to the Greeks, than Tecmessa would to us.