Note 10 — Chapter III
Reading edition
To shew the state to which the French reduced the island, the following extract from a letter written by Count D’Estrade, ambassador from the French king to Charles II. of England, dated 26th May, 1667, and addressed to Louis XIV., is inserted:—“Il nous dit de plus que le Sieur de la Barre avat ruiné celle d’Antigoa, et en avait fait transporter tout ce qu’il avait pu afin d’être mieux en etat de conserver de St. Christophe.”
Translation.—“He”—that is, the deputy from Zealand, with whom Count D’Estrade had had a conference at Breda, on 21st May, 1667—“informed us, in addition, that the said M. de la Barre had ruined the colony of Antigua, and had taken and transported from it all that he could, to the end that he might be in a better condition to retain possession of St. Christopher’s.”