← Table of contents
Anno Domini 2071

Note 2 — ANNO DOMINI 2071. (continued 2)

Alexander V. W. Bikkers translation

At the end of the nineteenth century the Saxon element had almost entirely disappeared from the English tongue; even the most intelligible Norman words had had to give way to the most miraculous novelties in the shape of bad Greek and Latin compounds. At the revival of the genuine national dialect all such abominable mongrels as telegram, bicycle, velocipede, etc., were expelled from decent conversation. A telegram became a wire-message; a bicycle a two-wheel; a velocipede a swift-foot; post-mortem examinations went by the name of after-death examinations; and as the language gained in nationality, the nation’s mind grew in clearness. The change was a change for the better.

T. ↑

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings