Note 1 — CHAPTER 2

From par, ‘beyond,’ and kar or khar, synonymous with Luni, the ‘salt-river.’ We have several Khari Nadis, or salt-rivulets, in Rajputana, though only one Luni. The sea is frequently called the Luna-pani, ‘the salt-water,’ or Khara-pani, metamorphosed into Kala-pani, or ‘the black water,’ which is by no means insignificant. [The proposed etymology of Pārkar is impossible, and Khārā, ‘saline,’ has no connexion with Kālā, ‘black.’]