Note 18 — CHAPTER 14
Reading edition
In the original, “fair as Chandrama (the moon), the offspring of Samudra (the ocean).” In Hindu mythology, the moon is a male divinity, and son of the ocean, which supplies a favourite metaphor to the Bardai,—the sea expanding with delight at the sight of his child, denoting the ebb and flow of the waters.