Note 13 — CHAPTER 1

[Pāsbān means ‘a watcher.’ Dr. Tessitori writes that the proper form of the word is Pāsvān or Pāsvāni, a term applied to the confidential domestics of a chief, and it is often, as in this case, synonymous with ‘favourite.’ It denotes no particular caste, but is commonly applied to a slave favourite or concubine.]