Note 2 — CHAPTER 29
Reading edition
Pat rakhi Partāp ki
No koti ka nāth.
Gunha agla bagasnē
Abē pakriyo hāth.
“The lord of the nine castles preserved the honour of Partāp. He forgave former offences, and again took him by the hand.” [In the third line Major Luard’s Pandit reads bakhas di, ‘forgave.’]