Note 23 — CHAPTER 7
Reading edition
[The reading in the text is that of Dr. Tessitori. Major Luard’s Pandit, questioning the Author’s translation, says that the words Band Murdharā ra rakhyo mean ‘governed Mārwār well,’ and that bin thāmbh ākās, ‘the heavens without a prop,’ refers to the ruler who was a minor.]