Note 2 — CHAPTER 7
Reading edition
This is a literal phrase, denoting further transmigration of the soul, which is always deemed a punishment. The soldier who falls in battle in the faithful performance of his duty is alone exempted, according to their martial mythology, from the pains of ‘second birth.’