Note 17 — CHAPTER 15
Reading edition
Treaty.
Sri Eklinga. (a)
Agreed.
Sita Rama jayati. (c)
Agreed.
Vraj Adhis. (b)
Abhai Singh. (d)
1. All are united, in good and in evil, and none will withdraw therefrom, on which oaths have been made, and faith pledged, which will be lost by whoever acts contrary thereto. The honour and shame of one is that of all, and in this everything is contained.
2. No one shall countenance the traitor of another.
3. After the rains the affair shall commence, and the chiefs of each party assemble at Rampura; and if from any cause the head cannot come, he will send his Kunwar (heir), or some personage of weight.
4. Should from inexperience such Kunwar commit error, the Rana alone shall interfere to correct it.
5. In every enterprise all shall unite to effect it.
(a) (b) (c). All these seals of Mewar, Marwar, and Amber bear respectively the names of the tutelary divinity of each prince and his tribe Swasti Sri! By the united chiefs the under-written has been agreed to, from which no deviation can take place. Sawan sudi 13, S. 1791 (A.D. 1735), Camp Hurra.
(a) Ėklinga, or Mahadeva of the Sesodias of Mewar; (b) Vraj Adhis, the lord of Vraj, the country round Mathura; the epithet of Krishna; seal of the Hara prince; (c) Victory to Sita and Rama, the demi-god, ancestor of the princes of Amber; (d) Abhai Singh, prince of Marwar.