Note 33 — CHAPTER 15
Reading edition
These documents are interesting, if merely showing the high respect paid by every Rajput prince to the Ranas of Mewar, and illustrating what is recorded in the reign of Partap, who abjured all intercourse with them.
No. 1.
"From Kunwar Bijai Singh of Marwar to the Maharana Sri-Sri-Sri.
"Jagat Singh’s Presence—let my mujra (obedience) be known. You honoured me by sending Rawat Kesari Singh and Biharidas, and commanding a marriage connexion. Your orders are on your child’s head. You have made me a servant. To everything I am agreed, and now I am your child; while I live I am yours. If a true Rajput, my head is at your disposal. You have made 20,000 Rathors your servants. If I fail in this, the Almighty is between us. Whoever is of my blood will obey your commands, and the fruit of this marriage shall be sovereign, and if a daughter, should I bestow her on the Turkana, I am no true Rajput. She shall be married to a proper connexion, and not without your advice; and even should Sri Bavaji (an epithet of respect to his father), or others of our elders, recommend such proceeding, I swear by God I shall not agree. I am the Diwan’s, let others approve or disapprove. Asarh Sudi Punim, Full Moon, Thursday, S. 1791 (A.D. 1735-36).“
”N.B.—This deed was executed in the balcony of the Kishanbilas by Rawat Kesari Singh and Pancholi Biharidas, and written by Pancholi Lalji—namely, marriage-deed of Kunwar Bijai Singh, son of Bakht Singh."
No. 2.
"From Bijai Singh to Rana Jagat Singh.
"Here all is well. Preserve your friendship and favour for me, and give me tidings of your welfare. That day I shall behold you will be without price (amolak). You have made me a thorough Rajput—never shall I fail in whatever service I can perform. You are the father of all the tribes, and bestow gifts on each according to his worth—the support and preservation of all around you—to your enemy destruction; great in knowledge, and wise like Brahma. May the Lord of the world keep the Rana happy. Asarh 13."
No. 3.
"Raja Bakht Singh to the Rana.
"To Maharana Sri-Sri-Sri Jagat Singh, let Bakht Singh’s respects (mujra) be made known. You have made me a thorough Rajput, and by such your favour is known to the world. What service I can perform, you will never find me backward. The day I shall see you I shall be happy, my heart yearns to be with you. Asarh 11."
No. 4.
"Sawai Jai Singh to the Rana.
"May the respects of Sawai Jai Singh be known to the Maharana. According to the Sri Diwan’s commands (hukm), I have entered into terms of friendship with you (Abhai Singh of Marwar). For neither Hindu nor Musalman shall I swerve therefrom. To this engagement God is between us, and the Sri Diwanji is witness. Asarh Sudi 7."
No. 5.
"Raja Bakht Singh to the Rana.
"Your Khas ruqa’ (note in the Rana’s own hand) I received, read, and was happy. Jai Singh’s engagement you will have received, and mine also will have reached you. At your commands I entered into friendship with him, and as to my preserving it have no doubts, for having given you as my guarantee, no deviation can occur; do you secure his. Whether you may be accounted my father, brother, or friend, I am yours; besides you I care for neither connexion nor kin. Asarh 6."
No. 6.
"From Raja Abhai Singh to the Rana.
"To the Presence of Maharana Jagat Singh, Maharaja Abhai Singh writes—read his respects (mujra). God is witness to our engagement, whoever breaks it may he fare ill. In good and in evil we are joined; with one mind let us remain united, and let no selfishness disunite us. Your chiefs are witnesses, and the true Rajput will not deviate from his engagement. Asoj 3, Thursday."
Abhai Singh and Bakht Singh were brothers, sons of Raja Ajit of Marwar, to whom the former succeeded, while Bakht Singh held Nagor independently. His son was Bijai Singh, with whom this marriage was contracted. He ultimately succeeded to the government of Marwar or Jodhpur. He will add another example of political expediency counteracting common gratitude, in seizing on domestic convulsions to deprive the Rana’s grandson of the province of Godwar. Zalim Singh was the fruit of this marriage, who resided during his elder brother’s (Fateh Singh) lifetime at Udaipur. He was brave, amiable, and a distinguished poet. The Yati (priest), who attended me during twelve years, my assistant in these researches, was brought up under the eye of this prince as his amanuensis, and from him he imbibed his love of history and poetry, in reading which he excelled all the bards of Rajwara.