Note 53 — Chapter V
Albert D. (Albert Dresden) Vandam translation
The sentence in French runs: ‘Mon frère est coiffé de main de maitre. It is impossible to give an English equivalent for this, except at the risk of making it coarse and spoiling it into the bargain. The deceived husband is said to be ‘coiffé’ by his wife’s lover.—Transl.