Note 332 — Chapter XII · - THE ROMAN CURIA, TRIBE AND POPULUS.
Reading edition
Whether Niebuhr used the word “house” in the place of gens, or it is a conceit of the translators, I am unable to state. Thirlwall, one of the translators, applies this term frequently to the Grecian gens, which at best is objectionable.