Note 21 — Chapter VIII · RHETORIC IN ANCIENT CRITICISM OF POETIC
Reading edition
The definitive discussion of Dio is that of H. von Arnim cited above in foot-note 18. The latest complete edition is that of J. de Arnim, Berlin, 1893. A translation by W. E. Waters is announced for the Loeb Classical Library. Meantime Professor Waters’s translation of Oratio XII (discussed below) is printed in Volume XIV (1919-1922) of the Colonnade, published by the Andiron Club of New York University, 1922, pages 183-201. The translation below of Oratio LII is my own.