Note 36 — Chapter IV · THE TEACHING OF RHETORIC
Reading edition
C. T. Cruttwell translates the second of these at page 335 of his History of Roman Literature.
The subjects mentioned incidentally by Quintilian are similar:—Deliberant Patres conscripti an stipendium militi constituant. III. viii. 18. Deliberant Patres conscripti an Fabios dedant Gallis bellum minitantibus. 19. Deliberat C. Cæsar an perseveret in Germaniam ire, cum milites passim testamenta facerent. 19.
Pompeius deliberavit Parthos, an Africam, an Ægyptum peteret. 33. Deliberat Cæsar an Britanniam impugnet. VII. iv. 2.