Note 19 — Chapter IV · THE TEACHING OF RHETORIC
Reading edition
The interpretation is substantially that of Luigi Valmaggi: “Insomma il precetto di Quintiliano è questo, che occorre o recitare a memoria o improvvisare sia pure su appunti presi meditando il discorso, ma è d’uopo evitare assolutamente una miscela dei due sistemi.” Osservazioni sul libro x di Quintiliano, in Atti della reale accademia delle scienze di Torino, 37:228.