Note 73 — Chapter VIII
Eleanor Marx Aveling translation
"The companions were looking for someone to advance funds, but infamous capital did not seem in a hurry to reply to their appeal. I urged on infamous capital, and succeeded in persuading it that it was to its own interest to facilitate the publication of an Anarchist paper.... But don't imagine that I with frank brutality offered the Anarchists the encouragement of the Prefect of police. I sent a well-dressed bourgeois to one of the most active and intelligent of them. He explained that having made a fortune in the druggist line, he wanted to devote a part of his income to advancing the Socialist propaganda. This bourgeois, anxious to be devoured, inspired the companions with no suspicion. Through his hands I placed the caution-money" [caution-money has to be deposited before starting a paper in France] "in the coffers of the State, and the journal, La Révolution Sociale, made its appearance. It was a weekly paper, my druggist's generosity not extending to the expenses of a daily."—"Souvenirs d'un Préfet de Police." "Memoirs of a Prefect of Police." By J. Andrieux. (Jules Rouff et Cie, Paris, 1885.) Vol. I., p. 337, etc.