Note 178 — PART II (continued 3)

‘Senza riposo mai era la tresca Delle misere mani, or quindi or quinci Iscotendo da se l’arsura fresca’ (Inf. xiv. 40-42); and in Inf. xvii. 47-48: ‘Di quà di là soccorrien con le mani, Quando a’ vapor, e quando al caldo suolo.’