Note 39 — Chapter VII
Reading edition
Charlemagne is the French form for the Latin, Carolus Magnus, i.e., Charles the Great. It has been regarded as good English for so long that it seems best to retain it, although some writers, fearful lest one may think of Charles as a Frenchman instead of a German, use the German form, Karl.