Note 337 — Chapter XXX

See the translators' dedication to James I in the authorized version of the Bible. Only recently has it been deemed necessary to revise the remarkable work of the translators of the early seventeenth century. Modern scholars discovered very few serious mistakes in this authorized version, but found it expedient for the sake of clearness to modernize a number of words and expressions.