Note 15 — INTRODUCTION
J. V. (James Vincent) Cunningham translation
Epig. libri tres, ad D. Mariam Neville, 2.211. Epigrammata, Amsterdam, 1647, p. 47. Translated by Thomas Harvey, John Owen's Latin Epigrams, London, 1677, p. 36: "Sith th' Harps discording Strings concording be, / Is't not a shame for men to disagree?" and by Thomas Pecke, Parnassi puerperium, London, 1659: "Can there be many strings; and yet no Jars? / And are not men asham'd of dismal wars?"