Note 19 — Chapter V

Alphonsine Plessis had probably learned even less in her girlhood than Lola Montès, but she had a natural tact, and an instinctive refinement which no education could have enhanced. She never made grammatical mistakes, no coarse expression ever passed her lips. Lola Montès could not make friends; Alphonsine Plessis could not make enemies. She never became riotous like the other, not even boisterous; for amidst the most animated scenes she was haunted by the sure knowledge that she would die young, and life, but for that knowledge, would have been very sweet to her. Amidst these scenes, she would often sit and chat to me: she liked me, because I never paid her many compliments, although I was but six years older than the most courted woman of her time. The story of her being provided for by a foreign nobleman because she was so like his deceased daughter, was not a piece of fiction on Dumas' part; it was a positive fact. Alphonsine Plessis, after this provision was made for her, might have led the most retired existence; she might, like so many demi-mondaines have done since, bought herself a country-house, re-entered "the paths of respectability," have had a pew in the parish church, been in constant communication with the vicar, prolonged her life by several years, and died in the odour of sanctity: but, notwithstanding her desperate desire to live, her very nature revolted at such self-exile. When Alexandre Dumas read the "Dame aux Camélias" to his father, the latter wept like a baby, but his tears did not drown the critical faculty. "At the beginning of the third act," he said afterwards, "I was wondering how Alexandre would get his Marguerite back to town without lowering her in the estimation of the spectator. Because, if such a woman as he depicted was to remain true to nature—to her nature—and consequently able to stand the test of psychological analysis, she could not have borne more than two or three months of such retirement. This does not mean that she would have severed her connection with Armand Duval, but he would have become 'un plat dans le menu' after a little while, nothing more. The way Alexandre got out of the difficulty proves that he is my son every inch of him, and that, at the very outset of his career, he is a better dramatist than I am ever likely to be. But depend upon it, that if, in real life and with such a woman, le père Duval had not interfered, la belle Marguerite would have taken the 'key of the street' on some pretext—and that, notwithstanding the sale of her carriages, the pledging of her diamonds and her furs—in order not to worry the man she loved, for the time being, with money matters. Honestly speaking, it wanted my son's cleverness to make a piece out of Alphonsine Plessis' life. True, he was fortunate in that she died, which left him free to ascribe that death to any cause but the right one, namely, consumption. I know that he made use of it, but he took care to show the malady aggravated by Armand Duval's desertion of her, and this is the only liberty he took with the psychological, consequently scientific and logical, development of the play. People have compared his Marguerite Gautier to Manon Lescaut, to Marion Delorme, and so forth: it just shows what they know about it. They might just as well compare Thiers to Cromwell. Manon Lescaut, Marion Delorme, Cromwell, knew what they wanted: Marguerite Gautier and Thiers do not; both are always in search of l'inconnu, the one in experimental politics, the other in experimental love-making. Still, my son has been true to Nature; but he has taken an episode showing her at her best. He was not bound to let the public know that the frequent recurrence of these love episodes, but always with a different partner, constitutes a disease which is as well known to specialists as the disease of drunkenness, and for which it is impossible to find a cure. Messalina, Catherine II., and thousands of women have suffered from it. When they happen to be born in such exalted stations as these two, they buy men; when they happen to be born in a lowly station and are attractive, they sell themselves; when they are ugly and repulsive they sink to the lowest depths of degradation, or end in the padded cells of a madhouse, where no man dares come near them. Nine times out of ten the malady is hereditary, and I am certain that if we could trace the genealogy of Alphonsine Plessis, we should find the taint either on the father's side or on the mother's, probably on the former's, but more probably still on both."[19]