Note 73 — ADDENDA.
Richard Pearson translation
The following is the composition of these fumigating powders, as published by the Council of Health. (See Orræus p. 136, 137.)
The strong antipestilential powder consisted of juniper tops (cut small,) guaiacum shavings, juniper berries, bran, of each 6 lb, nitre 8 lb, sulphur 6 lb, myrrh 2 lb.
The weaker antipestilential powder consisted of the herb abrotanum 6 lb, juniper tops 4 lb, juniper berries 3 lb, nitre 4 lb, sulphur 2½ lb, myrrh 1½ lb.
The odoriferous antipestilential powder consisted of calamus aromaticus 3 lb, frankincense 2 lb, amber 1 lb, storax and dried roses, of each ½ lb, myrrh 1 lb, nitre 1 lb 8 oz., sulphur 4 oz.
Of these powders, the first was employed to fumigate the houses and goods of the infected, such as woollens, furs, &c.; the second, for fumigating houses only suspected, and more delicate articles, which would have been spoiled by the first; the last was employed (by way of prevention) in inhabited houses.
(We are now acquainted with a mode of destroying contagion, much more simple and efficacious than that of fumigating with such compound and costly powders as those mentioned in the preceding note; we mean the vapour extricated from nitre by means of the vitriolic acid. See an Account of the experiments made on board the Union Hospital-ship, to determine the effect of the nitrous acid in destroying contagion. By James Carmichael Smith, M.D. &c. London, 1796. Tr.)