Note 17 — BACCHIDES THE TWO BACCHISES (continued 2)
Paul Nixon translation
Leo brackets following v., 486-488: quid opust verbis? si opperiri vellem paulisper modo, ut opinor, illius inspectandi mi esset maior copia, plus viderem quam deceret, quam me atque illo aequom foret. 17. Why say more? If I had wished to remain but a little longer, I should have had further opportunity to observe his conduct, I suppose, and I should have seen more than was proper, more than became me and him.