Note 13 — AULULARIA THE POT OF GOLD (continued 2)
Paul Nixon translation
Leo brackets following v., 592-598: nam qui amanti ero servitutem servit, quasi ego servio, si erum videt superare amorem, hoc servi est officium reor, retinere ad salutem, non enim quo incumbat eo impellere. 13. For when a slave's slaving it like I am for a master who is in love, if he sees his master's heart is running away with him, it's the slave's duty, in my opinion, to hold him in and save him and not hurry him on the way he's headed.