Note 11 — Chapter II
Reading edition
Why the Japanese should restrict the term “foreigner” (seiyō-jin, or ijin-san, or ketto-jin, the last meaning literally “hairy barbarian”) to men and women of the white race, I do not know. A member of any other Asiatic race—liked or loathed—is not called a “foreigner.”