Note 9 — Chapter X
Rasmus Björn Anderson translation
A gentleman well known to me told me the following about the Rockhampton blacks: I one day made two or three of those buzzing things, formed by cutting notches in a thin piece of wood with a hole at one end, through which a piece of string is tied; this instrument is whirled quickly round and round one’s head, producing a great noise. I gave these to some black children near my station to play with; directly the noise began the women covered their heads at the command of their men; some of the blacks bolted into the scrub, while two ran up and seized the things from the boys, whom they sent off to the camp. They then told me that in old times these boys would have been killed for seeing those things, which were used only at their “Bora” (transition from boyhood to manhood) ceremonies. I told them that such pieces of wood were common playthings in my country, nevertheless they burnt them in the scrub shortly after.