Note 18 — RITRATTO MORALE DI LEOPOLDO II
Reading edition
Il signor Mario Carletti nell'opuscolo allegato a pag. 17 prosegue di lodi il Governo o Governi preceduti al Ministero 26 ottobre 1849, e questo biasima; della dittatura dice: non sapeva quello si proponesse, nè ciò che le si minacciasse alle spalle. Considera adesso com'ella molto bene il sapeva: anzi lo sapeva anco il signor Mario, se leggiamo la nota a pag. 145 della sua traduzione dell'opera del Gouraud, stampata a Firenze dal Mariani 1852: pare che egli se lo sia dimenticato; sette anni sono lunghi e molti accidenti nascono tra mezzo. Circa il pericolo dietro le spalle, non è chiaro, e non possiamo rispondere: però da chiunque movesse, macchinare dopo le spalle è cosa vile.