Note 156:A — CHAPTER 9.
Robert Southey translation
This is the version in the English translation from the French: the matter is preserved, the manner lost. The poem is curious from its age; it is printed with these marks:
Pues seme niega victoria
dojusto mera deuida
alli do muere la gloria (:·:)
es gloria morir la vida.
Y con esta muerte mia
moriran todas mis daños, (:·:) (:·:)
mi esperanza y mi porfia
el amor y sus engaños;
mas quedara en mi memoria
lastima nunca perdida, (:·:)
que por me matar la gloria,
me mataron gloria y vida.